なぜ温泉旅館ですか?
旅館(Ryokan) is a Traditional Japanese Inn, why Traditional you wonder? Well, when you come into one, you'll understand. Meanwhile, I will explain and show you: it is constructed using Japanese methods and rooms have mostly stayed freezed in time. Let's see, we have:
- Agari-Kamachi: remember those little places in Japanese doramas, films, or even anime, where each character after entering somewhere takes off their shoes? That's it!
- Shoji: which is a sliding door. Most Japanese buildings has these kind of doors, even when the achitecture is Occidental.
- Tatami: a type of mat made out of rice straw used for floors.
- Low wood tables.
- Zabuton: cushions where you sit.
- Futon: the matress used for sleeping.
- Oshiire: special wardrobe to keep the futon.
- Yukatas: provided by the Ryokan staff for your own comfort.
Or let's just say, something like this:
 |
| 1) How a room looks like in the Akasawa Onsen Ryokan. / Cómo se ve una habitación en el Akasawa Onsen Ryokan. |
Actually how Heaven itself looks like. It's simple and minimalistic, just as every Japanese place nowadays. The importance of these kind of inns lies in the simplicity but also the beauty and complexity of Nature all around.
 |
| 2) Garden and waterfall in Akasawa. / Jardín y cascada en el Akasawa. |
So, pretty much, how can you not come to a Ryokan with a view like this during your stay in Japan?
Many times, the concept of Ryokan goes hand in hand with the Onsen(温泉) one. These are natural Hot Springs whose origin are volcano related. It also has to do a looot with Japan history and culture itself, you see, in ancient times, ever since the houses were so small, they didn't have a common space for bath, so Onsens were created. These major baths were people reunite just to clean themselves and enjoy thermal water (which is really effective for different kind of diseases, depending of the temperature of the water and minerals found). Actually, in places where the wheather is really cold (like Hokkaido), people are used to go to Onsen to get warmer.
More or less, pretty much this:
 |
| 3) Inner Onsen in Akasawa. / Onsen interno en Akasawa. |
 |
| 4) Onsen in Akasawa / Onsen en Akasawa |
You now see and understand why I'm talking about landscapes, relaxing, purification and detoxification above all. Look at that mountain! Those beautiful trees! Also the marvelous yet unintended Hot Springs, and do not forget about the ones that content you, those kind yet very hard working people that won't stop until they see you happy and good with yourself, they will treat you just the way you deserved to be treated and always with a huge smile in their faces: the staff.
All of these factors combine with pure air, the sounds of the river, the birds singing and the wind rising (exactly! Just as in a Miyazaki's film!)to bring you the ultimate experience you can't allow yourself to miss, such as this mindblowing sunset at Akasawa!
 |
| 5) Goosebumps sunset. / Atardecer de la hostia. |
///
Hoy te cuento la razón por la cual elegí Onsen Ryokan.
El Ryokan es un hotel Tradicional Japonés, ¿por qué tradicional? Buen, cuando vengas a uno lo vas a entender. De mientras, te explico y muestro: está construido bajo métodos japoneses, y las habitaciones pareciesen quedadas en el tiempo. Veamos, tenemos:
- Agari-Kamachi: ¿recordás esos pequeños espacios en los doramas japoneses, películas, o incluso animés, donde cada vez que un personaje entra se saca los zapatos? ¡Eso mismo!
- Shoji: es una puerta corrediza. La mayoría de los edificios japoneses tienen ésta clase de puertas, aún cuando la arquitectura sea Occidental.
- Tatami: un tipo de estera hecha con paja de arroz usada para los pisos.
- Mesas bajas de madera.
- Zabuton: almohadones donde te sientas.
- Futón: es el colchón que se usa para dormir.
- Oshiire: un ropero especial para el guardado del futón.
- Yukatas: provistas por el personal del Ryokan para tu mayor comodidad.
O digamos, algo como ésto:
(Imagen 1)
Se ve realmente como el Paraíso mismo. Es simple y minimalista, como cada lugar japonés hoy en día. La importancia de éstos hoteles yace en la simpleza pero también la hermosura y complejidad de la Naturaleza alrededor.
(Imagen 2)
Así que, ¿cómo podés no venir a un Ryokan con una vista como esa durante tu estadía en Japón?
Muchas veces, el concepto de Ryokan va de la mano con el de Onsen. La fuente natural de aguas termales, cuyos orígenes son relativos al calor volcánico. También tiene muuuuucho que ver con la historia y cultura japonesa en sí, verás, en otros tiempos, como las casas eran tan pequeñas, no tenían un lugar común para el baño, así que los Onsen se crearon. Éstos magistrales baños donde la gente se reúne para bañarse y disfrutar aguas termales (que también es realmente efectiva para diferentes tipos de enfermedades, dependiendo la temperatura del agua y de los minerales concentrados). De hecho, en lugares donde el clima es muy frío (como Hokkaido), las personas acostumbran a ir al Onsen para calentarse.
Más o menos así:
(Imágenes 3 & 4)
Ahora ves y entendés por qué hablo de paisajes, relajación, purificación, y, sobre todo, desintoxicación. ¡Mirá esa montaña! ¡Esos preciosos árboles! También las maravillosas pero involuntarias aguas termales, y no olvidar a quienes te contienen, aquellos que son gentiles, pero muy trabajadores y que no van a parar hasta verte feliz y bien contigo mismo, ellos te van a tratar como te merecés y siempre con una enorme sonrisa en sus rostros: el personal.
Todos éstos factores se combinan con el aire puro, el sonido del río, los pájaros cantar y el viento soplar (¡exacto! ¡como en una película de Miyazaki!) para darte la mejor experiencia que no te podés permitir perder, ¡como éste alucinante atardecer en Akasawa!
(Imagen 5)
